-
1 botella de vino
сущ.общ. винная бутылка -
2 botella de vino
• wine bottle -
3 te di el dinero y encima una botella de vino
te di el dinero y encima una botella de vinoich gab dir das Geld und dazu noch eine Flasche WeinDiccionario Español-Alemán > te di el dinero y encima una botella de vino
-
4 abrir una botella de vino
гл.Испанско-русский универсальный словарь > abrir una botella de vino
-
5 botella
botella sustantivo femenino bottle; ( con contenido) a bottle of wine; cerveza de or en botella bottled beer
botella sustantivo femenino bottle ' botella' also found in these entries: Spanish: chapa - ciencia - de - destapar - destaponar - embotellar - impacto - lingotazo - oxígeno - retornable - sifón - tapa - tapar - tapón - vaciar - agitar - apurar - beber - boca - botar - caber - cerrar - cuello - culo - destapado - empinar - encargar - envase - inclinar - poto - precintar - tambalearse - tapadera - vacío - vidrio - volcar - voltear English: boot - bottle - bottle cap - bottle-green - bottleneck - cap - cork - flask - genie - hold - neck - pop - seal - shake - straight - top - water bottle - whole -
6 botella
f.1 bottle.una botella de champán/leche a champagne/milk bottle; (recipiente) a bottle of champagne/milk (contenido)en botella bottledbotella de oxígeno oxygen bottle o cylinder2 bottleful, volume of a bottle.* * *1 bottle2 (de gas) cylinder* * *noun f.* * *SF1) (=envase) bottlede o en botella — bottled
botella de vino — (=contenido) bottle of wine; (=envase) wine bottle
* * *a) (para vino, agua) bottleuna botella de litro — a liter* bottle
una botella de vino — ( recipiente) a wine bottle; ( con contenido) a bottle of wine
darle a la botella — (fam) to hit the bottle
b) (de oxígeno, aire comprimido) cylinder* * *= bottle.Ex. It is scarcely possible to imagine the answer to a question such as 'Why do they launch a ship by breaking a bottle of champagne over her bow?' being found without the consultation of a printed book somewhere along the line.----* agua en botella = bottled water.* botella de cristal = glass bottle.* botella de plástico = plastic bottle.* botella de vidrio = glass bottle.* cerveza de botella = bottled beer.* cerveza en botella = bottled beer.* cuello de botella = bottleneck, choke point.* darle a la botella = booze.* de color verde botella = bottle green.* tapón de botella = bottle stopper.* verde botella = bottle green.* * *a) (para vino, agua) bottleuna botella de litro — a liter* bottle
una botella de vino — ( recipiente) a wine bottle; ( con contenido) a bottle of wine
darle a la botella — (fam) to hit the bottle
b) (de oxígeno, aire comprimido) cylinder* * *= bottle.Ex: It is scarcely possible to imagine the answer to a question such as 'Why do they launch a ship by breaking a bottle of champagne over her bow?' being found without the consultation of a printed book somewhere along the line.
* agua en botella = bottled water.* botella de cristal = glass bottle.* botella de plástico = plastic bottle.* botella de vidrio = glass bottle.* cerveza de botella = bottled beer.* cerveza en botella = bottled beer.* cuello de botella = bottleneck, choke point.* darle a la botella = booze.* de color verde botella = bottle green.* tapón de botella = bottle stopper.* verde botella = bottle green.* * *1 (para vino, agua) bottleuna botella de litro a liter* bottleuna botella de plástico flexible a squeeze bottledarle a la botella ( fam); to drink, hit the bottle2 (de oxígeno, aire comprimido) cylinder* * *
botella sustantivo femenino
bottle;
( con contenido) a bottle of wine;
cerveza de or en botella bottled beer
botella sustantivo femenino bottle
' botella' also found in these entries:
Spanish:
chapa
- ciencia
- de
- destapar
- destaponar
- embotellar
- impacto
- lingotazo
- oxígeno
- retornable
- sifón
- tapa
- tapar
- tapón
- vaciar
- agitar
- apurar
- beber
- boca
- botar
- caber
- cerrar
- cuello
- culo
- destapado
- empinar
- encargar
- envase
- inclinar
- poto
- precintar
- tambalearse
- tapadera
- vacío
- vidrio
- volcar
- voltear
English:
boot
- bottle
- bottle cap
- bottle-green
- bottleneck
- cap
- cork
- flask
- genie
- hold
- neck
- pop
- seal
- shake
- straight
- top
- water bottle
- whole
* * *botella nf1. [recipiente] bottle;una botella de champán/leche [recipiente] a champagne/milk bottle;[contenido] a bottle of champagne/milk;en botella bottled;darle a la botella [beber alcohol] to be a heavy drinkerbotella de oxígeno oxygen cylinderhacer botella to hitchhike* * *f1 bottle;verde botella color bottle-green;2 en baloncesto key* * *botella nf: bottle* * *botella n bottle -
7 es una botella de litro de vino
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > es una botella de litro de vino
-
8 la botella contiene un litro de vino
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > la botella contiene un litro de vino
-
9 wine bottle
s.botella de vino. -
10 empezar
v.to begin, to start.empezó la conferencia dando la bienvenida a los asistentes she began o started her speech by welcoming everyone thereempezaron otra botella de vino they started o opened another bottle of winela clase empieza a las diez the class begins o starts at ten o'clock¡no empieces!, ¡ya hemos discutido este tema lo suficiente! don't you start, we've spent long enough on this subject already!al empezar la reunión when the meeting started o beganempezar a hacer algo to begin o start to do somethingempezar por hacer algo to begin o start by doing somethingpara empezar to begin o start withRicardo empezó la fiesta tarde Richard began the party late.La fiesta empezó tarde The party began late.Ricardo empezó el crucigrama Richard started the crossword puzzle.* * *(e changes to ie in stressed syllables and z changes to c before e)Present IndicativePast indempecé, empezaste, empezó, empezamos, empezasteis, empezaron.Present SubjunctiveImperative* * *verbto begin, start* * *1. VI1) (=comenzar) [gen] to start, begin; [en un puesto de trabajo] to startel curso empieza en octubre — the course starts o begins in October
el año ha empezado mal — the year got off to a bad start, the year started o began badly
antes de empezar, os recordaré que... — before we start o begin, I'd like to remind you that...
al empezar el año — at the start o beginning of the year
¿cuándo empieza el nuevo cocinero? — when does the new cook start?
¡no empieces! — * don't you start! *
•
para empezar — to start with, begin withpara empezar quisiera agradecerte tu presencia entre nosotros — I would like to start o begin by thanking you for being with us, to start o begin with, I would like to thank you for being with us
- todo es cuestión de empezar2)• empezar a hacer algo — [gen] to start o begin to do sth, start o begin doing sth; [en un trabajo] to start to do o doing sth
empezó a llover — it started o began to rain, it started o began raining
la película me está empezando a aburrir — the film is starting o beginning to bore me
ya empiezo a entrar en calor — I'm starting o beginning to feel warm now
3)• empezar haciendo algo — to begin o start by doing sth
empezaremos pidiendo ayuda — we'll start o begin by asking for help
la canción empieza diciendo que... — the song begins o starts by saying that...
4)• empezar con algo — [película, curso, año] to start o begin with sth
la novela empieza con una referencia a Sartre — the novel starts o begins with a reference to Sartre
empezamos con cerveza y acabamos con vino — we started on o began with beer and ended up on wine
¿cuándo empezáis con las clases de inglés? — when do you start your English classes?
¡no empieces otra vez con lo mismo! — don't start on that again!
5)• empezar por algo/algn — to start with sth/sb, begin with sth/sb
empezaré por la cocina — I'll start o begin with the kitchen
"huelga" empieza por hache — "huelga" starts o begins with (an) h
empezar por hacer algo — to start by doing sth, begin by doing sth
2.VT [+ actividad, temporada] to start, begin; [+ botella, jamón] to starthemos empezado mal la semana — the week got off to a bad start for us, the week started badly for us
* * *1.verbo intransitivo1) película/conferencia/invierno to begin, startempezar a + inf — to start to + inf, start -ing
empezó a nevar — it started to snow o snowing
me empezó a entrar hambre — I began o started to feel hungry
2) persona to startempezar de nuevo or volver a empezar — to start again
todo es (cuestión de) empezar — it'll be fine once we/you get started
empezar a + inf — to start -ing, start to + inf
empezó a llorar — he began o started to cry
empezar + ger — to start by -ing
empezó diciendo que... — she started o began by saying that...
empezar por + inf — to start o begin by -ing
empecemos por estudiar el contexto histórico — let's begin o start by looking at the historical context
3)2.para empezar — first of all, to start with
empezar vt1) <tarea/actividad> to start2) <frasco/mermelada> to start, open* * *= begin, get + started, start, start off, kick off, set out, get + Nombre + underway, get + Posesivo + feet wet, set in, cut + Posesivo + spurs, commence.Ex. This section has begun to demonstrate some of the problems associated with the author approach.Ex. 'We'll get started as soon as everyone arrives,' the executive director shook her hand and smiled graciously.Ex. Over the past two to three years the numbers of full text data bases and data banks has started to escalate considerably.Ex. If you establish a principle of using the national language, where do you start off?.Ex. The article is entitled 'The bucks start here: ALA kicks off library funding campaign'.Ex. The person seeking information needs to have all the necessary documentation before setting out, otherwise it could result in considerable expense and much time wasting.Ex. The author describes two surveys which the IFLA Section has been involved in to acquire the information necessary to get the project underway.Ex. Coming clean to voters is something she's gonna have to get used to if she is really serious about getting her feet wet in elected politics.Ex. Open or compound fractures were usually fatal prior to the advent of antiseptics in the 1860s because infection would set in.Ex. Lorene, who cut her spurs fighting for equal pay, said she was `absolutely gobsmacked' at having won the award.Ex. This stop list is input to the computer before indexing can commence, and is a list of the words which appear in text which have no value as access words in an index.----* acabar mejor de lo que + empezar = end up on + a high note.* al empezar = first off.* bomba de relojería + empezar la cuenta atrás = time bomb + tick away.* empezar a = be on + Posesivo + way to.* empezar a acabarse = run + low (on).* empezar a actuar = swing into + action.* empezar a arder = catch + fire, catch on + fire.* empezar a caer en picado = hit + the skids, be on the skids.* empezar a calar en = grow on/upon + Pronombre.* empezar a comprender = grow on/upon + Pronombre.* empezar a dar carcajadas = burst into + a fit of laughter, burst into + side-splitting laughter.* empezar a darse cuenta de = grow on/upon + Pronombre.* empezar a debatir = embark on/upon + discussion.* empezar a deteriorarse = hit + the skids, be on the skids.* empezar a diluviar = the skies + open up.* empezar a empeorar = hit + the skids, be on the skids.* empezar a faltar = be in short supply, be at a premium.* empezar a fumar = take up + smoking.* empezar a funcionar = become + operational, get off + the ground, get + rolling, get + things going, get + things rolling, go + live, get + the ball rolling, set + the ball rolling, start + the ball rolling.* empezar a gustar la idea = warm up to + the idea.* empezar a hablar de = make + noises about, make + a noise about.* empezar a imprimir = go to + press.* empezar a ir bien = fall into + place.* empezar a irse al garete = hit + the skids, be on the skids.* empezar a jugar mejor = get back into + the game.* empezar Algo = get + Nombre + started.* empezar Algo con buen pie = start + Nombre + off on the right foot.* empezar a mejorar = turn + a corner, take + a turn, take + a turn for the better.* empezar a pensar en = turn + Posesivo + mind to.* empezar a reírse a carcajadas = burst into + a fit of laughter, burst into + side-splitting laughter.* empezar a resquebrajarse = develop + cracks.* empezar a saltar las lágrimas = eyes + start to well up with tears, eyes + start to well up.* empezar a sudar por el esfuerzo = work up + a sweat, work up + a lather.* empezar a tener dudas = get + cold feet.* empezar a tener sentido = become + meaningful.* empezar a trabajar = take + job.* empezar a tratar = scratch + the surface of, scrape + the surface.* empezar a utilizarse = come into + use.* empezar con buen pie = start + Nombre + on the right footing, hit + the ground running.* empezar de cero = start at + ground zero.* empezar de nuevo = a fresh start, start over, make + a fresh start.* empezar desde = work from, set out from.* empezar desde cero = start at + ground zero.* empezar desde la base = start at + ground zero.* empezar la casa por el tejado = tail wagging the dog.* empezar lento = be slow off the mark, be slow off the blocks.* empezar por el final = work back from.* empezar por el principio = start from + scratch, start at + ground zero.* empezar por lo más difícil = plunge in at + the deep end.* empezar rápido = be quick off the mark, be quick off the blocks.* empezar una nueva etapa en la vida = turn over + a new page, turn over + a new leaf.* enseñanza antes de empezar el trabajo = pre-service education.* hay que empezar por el principio = first things must come first.* bebé que empieza a andar = toddler.* para empezar = for one, initially, to start with, to begin with, for starters, first off.* terminar mejor de lo que + empezar = end up on + a high note.* una buena forma de empezar = a good way to start.* una manera de empezar = a foot in the door.* volver a empezar = return to + the drawing boards, back to the drawing board, a fresh start, start over, go back to + square one, be back to square one.* volver a empezar de cero = be back to square one, go back to + square one.* * *1.verbo intransitivo1) película/conferencia/invierno to begin, startempezar a + inf — to start to + inf, start -ing
empezó a nevar — it started to snow o snowing
me empezó a entrar hambre — I began o started to feel hungry
2) persona to startempezar de nuevo or volver a empezar — to start again
todo es (cuestión de) empezar — it'll be fine once we/you get started
empezar a + inf — to start -ing, start to + inf
empezó a llorar — he began o started to cry
empezar + ger — to start by -ing
empezó diciendo que... — she started o began by saying that...
empezar por + inf — to start o begin by -ing
empecemos por estudiar el contexto histórico — let's begin o start by looking at the historical context
3)2.para empezar — first of all, to start with
empezar vt1) <tarea/actividad> to start2) <frasco/mermelada> to start, open* * *= begin, get + started, start, start off, kick off, set out, get + Nombre + underway, get + Posesivo + feet wet, set in, cut + Posesivo + spurs, commence.Ex: This section has begun to demonstrate some of the problems associated with the author approach.
Ex: 'We'll get started as soon as everyone arrives,' the executive director shook her hand and smiled graciously.Ex: Over the past two to three years the numbers of full text data bases and data banks has started to escalate considerably.Ex: If you establish a principle of using the national language, where do you start off?.Ex: The article is entitled 'The bucks start here: ALA kicks off library funding campaign'.Ex: The person seeking information needs to have all the necessary documentation before setting out, otherwise it could result in considerable expense and much time wasting.Ex: The author describes two surveys which the IFLA Section has been involved in to acquire the information necessary to get the project underway.Ex: Coming clean to voters is something she's gonna have to get used to if she is really serious about getting her feet wet in elected politics.Ex: Open or compound fractures were usually fatal prior to the advent of antiseptics in the 1860s because infection would set in.Ex: Lorene, who cut her spurs fighting for equal pay, said she was `absolutely gobsmacked' at having won the award.Ex: This stop list is input to the computer before indexing can commence, and is a list of the words which appear in text which have no value as access words in an index.* acabar mejor de lo que + empezar = end up on + a high note.* al empezar = first off.* bomba de relojería + empezar la cuenta atrás = time bomb + tick away.* empezar a = be on + Posesivo + way to.* empezar a acabarse = run + low (on).* empezar a actuar = swing into + action.* empezar a arder = catch + fire, catch on + fire.* empezar a caer en picado = hit + the skids, be on the skids.* empezar a calar en = grow on/upon + Pronombre.* empezar a comprender = grow on/upon + Pronombre.* empezar a dar carcajadas = burst into + a fit of laughter, burst into + side-splitting laughter.* empezar a darse cuenta de = grow on/upon + Pronombre.* empezar a debatir = embark on/upon + discussion.* empezar a deteriorarse = hit + the skids, be on the skids.* empezar a diluviar = the skies + open up.* empezar a empeorar = hit + the skids, be on the skids.* empezar a faltar = be in short supply, be at a premium.* empezar a fumar = take up + smoking.* empezar a funcionar = become + operational, get off + the ground, get + rolling, get + things going, get + things rolling, go + live, get + the ball rolling, set + the ball rolling, start + the ball rolling.* empezar a gustar la idea = warm up to + the idea.* empezar a hablar de = make + noises about, make + a noise about.* empezar a imprimir = go to + press.* empezar a ir bien = fall into + place.* empezar a irse al garete = hit + the skids, be on the skids.* empezar a jugar mejor = get back into + the game.* empezar Algo = get + Nombre + started.* empezar Algo con buen pie = start + Nombre + off on the right foot.* empezar a mejorar = turn + a corner, take + a turn, take + a turn for the better.* empezar a pensar en = turn + Posesivo + mind to.* empezar a reírse a carcajadas = burst into + a fit of laughter, burst into + side-splitting laughter.* empezar a resquebrajarse = develop + cracks.* empezar a saltar las lágrimas = eyes + start to well up with tears, eyes + start to well up.* empezar a sudar por el esfuerzo = work up + a sweat, work up + a lather.* empezar a tener dudas = get + cold feet.* empezar a tener sentido = become + meaningful.* empezar a trabajar = take + job.* empezar a tratar = scratch + the surface of, scrape + the surface.* empezar a utilizarse = come into + use.* empezar con buen pie = start + Nombre + on the right footing, hit + the ground running.* empezar de cero = start at + ground zero.* empezar de nuevo = a fresh start, start over, make + a fresh start.* empezar desde = work from, set out from.* empezar desde cero = start at + ground zero.* empezar desde la base = start at + ground zero.* empezar la casa por el tejado = tail wagging the dog.* empezar lento = be slow off the mark, be slow off the blocks.* empezar por el final = work back from.* empezar por el principio = start from + scratch, start at + ground zero.* empezar por lo más difícil = plunge in at + the deep end.* empezar rápido = be quick off the mark, be quick off the blocks.* empezar una nueva etapa en la vida = turn over + a new page, turn over + a new leaf.* enseñanza antes de empezar el trabajo = pre-service education.* hay que empezar por el principio = first things must come first.* bebé que empieza a andar = toddler.* para empezar = for one, initially, to start with, to begin with, for starters, first off.* terminar mejor de lo que + empezar = end up on + a high note.* una buena forma de empezar = a good way to start.* una manera de empezar = a foot in the door.* volver a empezar = return to + the drawing boards, back to the drawing board, a fresh start, start over, go back to + square one, be back to square one.* volver a empezar de cero = be back to square one, go back to + square one.* * *empezar [A6 ]viA1 «película/conferencia/invierno» to begin, startel curso empieza el 16 the course begins o ( frml) commences on the 16th¿con qué letra empieza? what is the first letter?, what letter does it begin with?al empezar el siglo at the turn of the centuryya han empezado los fríos the cold weather has arrived o started2 empezar A + INF to start to + INF, start -INGha empezado a nevar it has started snowing, it has started to snowle empezó a entrar hambre she began o started to feel hungryempezó a hervir it began boiling o to boil, it came to the boil, it started boiling o to boille han empezado a salir espinillas she's getting o starting to get pimplesempieza a ser imposible conseguirlo it is becoming impossible to get itB «persona»1 (en una actividad) to start¿cuándo empieza la nueva secretaria? when is the new secretary starting?, when does the new secretary start?empezó de aprendiz he started o began as an apprenticetendremos que empezar de nuevo or volver a empezar we'll have to start againtodo es (cuestión de) empezar it'll be fine once we/you get started¡ya empezamos otra vez! here we go again!empezar POR algo/algn:empecemos por el principio let's begin o start at the beginningempezó por la pared del fondo he started o began with the back wallno sabe por dónde empezar she doesn't know where to begin o startvamos a empezar por ti let's start with you2 empezar A + INF to start -ING, start to + INFcuando empezó a hablar se le fueron los nervios once she started o began talking, her nervousness disappearedtenía dos años cuando empezó a hablar she started talking when she was twoempezó a llorar he began o started to cry3 empezar + GER to start BY -INGempezó diciendo que sería breve she started o began by saying that she would be briefempezó trabajando de mecánico he started by working as a mechanic, he started out as a mechanic4 empezar POR + INF to start o begin BY -INGempieza por sentarte begin o start by taking a seat, take a seat firstse empieza por marinar la carne first marinade the meatempecemos por estudiar el contexto histórico let's begin o start by looking at the historical contextCpara empezar: para empezar, me parece un disparate for a start o for one thing, I think it's a ridiculous ideapara empezar, ¿quién te dio permiso para leer mi correspondencia? who gave you permission to read my letters anyway?para empezar, hay que limpiar la superficie first of all o to start with, you have to clean the surface■ empezarvtA ‹tarea/actividad› to startse debe empezar el día con un buen desayuno you should start o begin the day with a good breakfast¿ya empezaste el tercer capítulo? have you started chapter three yet?B ‹frasco/lata/mermelada› to start, openno empieces otra botella don't start o open another bottle¿podemos empezar este jamón? can we start on this ham?* * *
empezar ( conjugate empezar) verbo intransitivo
1 [película/conferencia/invierno] to begin, start;◊ empezó a nevar it started to snow o snowing
2 [ persona] to start;
todo es cuestión de empezar it'll be fine once we/you get started;
no sé por dónde empezar I don't know where to begin;
vamos a empezar por ti let's start with you;
empezar a hacer algo to start doing sth, start to do sth;
empezó diciendo que … she started o began by saying that …;
empezó trabajando de mecánico he started out as a mechanic;
empecemos por estudiar el contexto histórico let's begin o start by looking at the historical context
3
verbo transitivo
empezar verbo transitivo & verbo intransitivo
1 (dar principio a una actividad) to begin, start: aún no hemos empezado a comer, we still haven't started to eat
para empezar, first of all: para empezar, eso que dices no es cierto, to begin with what you're saying is just not true
no empieces con tus tonterías, don't start being stupid again
2 (un paquete, una caja) to open, start: la caja de galletas está sin empezar, the box of biscuits hasn't been opened yet
3 (tener principio) to start: la película empieza a las diez, the film starts at ten o'clock ➣ Ver nota en begin y start
♦ Locuciones: ya empezamos, here we go again
' empezar' also found in these entries:
Spanish:
adormecerse
- arrancar
- cada
- cobrar
- compilación
- echar
- echarse
- ponerse
- pronta
- pronto
- romper
- soltarse
- trabar
- vaya
- volver
- ya
- a
- aclarar
- cero
- empiece
- entrar
- incendiar
- largar
- poner
English:
begin
- branch out
- clean up
- cotton on
- daunt
- fail
- flying
- get
- grow
- impatient
- kick off
- nervous
- open
- pipe up
- place
- set off
- spring
- square
- start
- start off
- start up
- strike up
- take off
- take up
- thing
- turn
- afresh
- beginning
- ground
- into
- keen
- kick
- originate
- over
- rampage
- roll
- scratch
- strike
- suppose
- undone
* * *♦ vtto begin, to start;empezó la conferencia dando la bienvenida a los asistentes she began o started her speech by welcoming everyone there;todavía no hemos empezado el colegio we still haven't started school;empecé el libro, pero no lo conseguí acabar I started (reading) the book, but didn't manage to finish it;hemos empezado la tarta we've started the cake;empezaron otra botella de vino they started o opened another bottle of wine♦ vito begin, to start (a/por to/by);la clase empieza a las diez the class begins o starts at ten o'clock;¿a qué hora empieza el partido? what time does the game start?;el concierto empezó tarde the concert started late;la película empieza con una escena muy violenta the film begins with a very violent scene;tuvieron que empezar de nuevo they had to start again;el aprender a nadar, todo es empezar with swimming, getting started is half the battle;¡no empieces!, ¡ya hemos discutido este tema lo suficiente! don't you start, we've spent long enough on this subject already!;¡ya empezamos con el vecino y su música! here we go again with our neighbour and his music!;al empezar la reunión when the meeting started o began;al empezar resulta un poco difícil it's quite hard at first o to begin with;en noviembre empezó a hacer frío it started getting colder in November;empezó pidiendo disculpas por su retraso she started o began by apologizing for being late;empezar por: empieza por el salón, yo haré la cocina you start on the living-room, I'll do the kitchen;empieza por aflojar los tornillos first, loosen the screws, start o begin by loosening the screws;empieza por portarte bien, y ya hablaremos first you start behaving well, then we'll talk;para empezar: para empezar, sopa I'd like soup for starters o to start with;para empezar, habrá que comprar los billetes first of all o to start with, we'll have to buy the tickets;no me gusta, para empezar, es demasiado pequeño I don't like it, it's too small to start with* * *I v/t start, beginII v/i1 start, begin;empezar a hacer algo start to do sth, start doing sth;empezar por hacer algo start o begin by doing sth;empezar por alguien start with s.o.;para empezar to begin with;ya empezamos fam here we go again* * *empezar {29} vcomenzar: to start, to begin* * * -
11 винный
ви́нн||ыйvina, branda;\винный по́греб vinkelo;♦ \винный ка́мень tartro;dentoŝtono (на зубах);\винныйая я́года figo.* * *прил.de vino, vínico; vineroви́нная буты́лка — botella de vino
ви́нный по́греб — bodega f
ви́нный спирт — alcohol (espíritu) de vino, alcohol etílico (vínico)
ви́нный магази́н — vinatería f
••ви́нный ка́мень — cremor m ( в виноградном соке); tártaro dental ( на зубах)
ви́нная я́года — higo paso (seco)
* * *прил.de vino, vínico; vineroви́нная буты́лка — botella de vino
ви́нный по́греб — bodega f
ви́нный спирт — alcohol (espíritu) de vino, alcohol etílico (vínico)
ви́нный магази́н — vinatería f
••ви́нный ка́мень — cremor m ( в виноградном соке); tártaro dental ( на зубах)
ви́нная я́года — higo paso (seco)
* * *adj1) gener. de vino, vinero, vinoso2) chem. vìnico3) winemak. enológico -
12 Weinflasche
-
13 corcho
m.cork.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: corchar.* * *1 cork (corteza) cork bark2 (tapón) cork3 (para pescar, nadar) float4 (tabla) cork mat5 (tablón para anuncios, notas) cork board* * *noun m.* * *SM1) [de botella] cork2) (=corteza) cork barkcorcho bornizo, corcho virgen — virgin cork
3) (=estera) cork mat4) (=zueco) cork-soled clog5) (Pesca) float* * ** * *= cork.Ex. The article has the title 'Candles, corks and contracts: essential relationships between learners and librarians' = El artículo tiene el título "Velas, corchos y contractos: relaciones esenciales entre estudiantes y bibliotecarios".----* tapón de corcho = cork stopper.* * ** * *= cork.Ex: The article has the title 'Candles, corks and contracts: essential relationships between learners and librarians' = El artículo tiene el título "Velas, corchos y contractos: relaciones esenciales entre estudiantes y bibliotecarios".
* tapón de corcho = cork stopper.* * *A1 (corteza) corkrevestimiento de corcho cork tiling2 (de una botella) corksacar el corcho de una botella de vino to uncork a bottle of wine3 (para pescar) float; (para nadar) float* * *
Del verbo corchar: ( conjugate corchar)
corcho es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
corchó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
corcho sustantivo masculino
cork;
(para pescar, nadar) float
corcho sustantivo masculino
1 (material, tapón) cork
2 (tablón de anuncios) noticeboard, cork board
3 (flotador de pesca) float
' corcho' also found in these entries:
Spanish:
boya
- tapón
- taponazo
- despedir
- saltar
English:
cork
- float
- bob
* * *♦ nm1. [material] cork2. [tapón] cork;sacar el corcho a una botella to uncork a bottle3. [para pescar] float♦ interjEsp [expresando sorpresa] good heavens!; [expresando enfado] for heaven's o goodness' sake!* * *m cork* * *corcho nm: cork* * *corcho n cork -
14 extra
'ekstrə
1. adjective(additional; more than usual or necessary: They demand an extra $10 a week; We need extra men for this job.) extra
2. adverb(unusually: an extra-large box of chocolates.) más (grande) de lo normal
3. pronoun(an additional amount: The book costs $6.90 but we charge extra for postage.) suplemento, cantidad adicional
4. noun1) (something extra, or something for which an extra price is charged: The college fees cover teaching only - stationery and other equipment are extras.)2) (in cinema or television, an actor employed in a small part, eg as a person in a crowd.) extra3) (a special edition of a newspaper containing later or special news.) extraextra adj adv otro / más / adicionalMultiple Entries: algo extra extra
extra adjetivo ‹ edición› special ■ adverbio extra ■ sustantivo masculino y femenino (Cin) extra ■ sustantivo masculino ( gasto) extra expense; ( paga) bonus
extra 1 I adjetivo
1 (de más, plus) extra
horas extras, overtime
paga extra, bonus, Esp extra month's salary usually paid twice a year
2 (de calidad superior) top quality
II sustantivo masculino (gasto adicional) extra expense
III sustantivo masculino y femenino Cine Teat extra ' extra' also found in these entries: Spanish: accesoria - accesorio - extraordinaria - extraordinario - gratificación - otra - otro - paga - plus - prórroga - recargo - sobresueldo - soplada - soplado - superfina - superfino - suplementaria - suplementario - suplemento - supletoria - supletorio - aguinaldo - encimar - extraplano - hora - ñapa - pilón - prima - puente - sobra - sobrar - sobretiempo - yapa English: addition - boot - come in - cushion - extra - frill - further - option - perk - accessory - additional - bumper - drain - over - side - walk - XLtr['ekstrə]■ can you make an extra copy? ¿puedes hacer una copia más?1 (more than usually) extra, muy; (additional) aparte1 (additional thing) extra nombre masculino, complemento; (additional charge) suplemento; (luxury) lujo2 SMALLCINEMA/SMALL extra nombre masulino o femenino3 (press) edición nombre femenino especial\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLextra time SMALLSPORT/SMALL prórrogaextra ['ɛkstrə] adv: extra, más, extremadamente, superextra special: super especialextra adj1) additional: adicional, suplementario, de más2) superior: superiorextra n: extra mn.• comparsa s.f.• extra (Figurante) s.m.,f.• figurante s.m.,f.adj.• adicional adj.• extra adj.• sobrero, -a adj.• suplementario, -a adj.n.• cosa adicional s.f.• exceso s.m.• momio s.m.• plus s.m.• recargo s.m.• refacción s.f.• repuesto s.m.• sobra s.f.
I 'ekstrəa) ( additional) (before n) de máswe need extra sheets/staff — necesitamos más sábanas/personal
it costs an extra $15 — cuesta 15 dólares más
extra time — ( in soccer) prórroga f, tiempo m suplementario, tiempos mpl extra (Méx)
b) ( especial) (before n) <care/caution> especialc) ( subject to additional charge) (after n)a shower is $2 extra — con ducha cuesta dos dólares más
II
extra fine/long — extrafino/extralargo
b) ( more)
III
1) ( additional payment or expense) extra moptional extras — ( Auto) equipamiento m opcional, extras mpl
2) ( Cin) extra mf3) ( Journ) número m extra['ekstrǝ]1. ADJ1) (=reserve) de más, de sobratake an extra pair of shoes — lleva un par de zapatos de más or de sobra
take some extra money just to be on the safe side — coge dinero de más or de sobra para más seguridad
I've set an extra place at the table — he puesto otro cubierto en la mesa, he puesto un cubierto más en la mesa
to earn an extra £20 a week — ganar 20 libras más a la semana
extra pay — sobresueldo m
3) (=special, added) excepcionalfor extra whiteness — para una mayor blancura, para conseguir una blancura excepcional
take extra care! — ¡ten muchísimo cuidado!
4) (=over, spare) de más, de sobraan extra chromosome — un cromosoma de más or de sobra
5) (=not included in price)wine is extra — el vino es aparte or no está incluido
postage and packing extra — los gastos de envío son aparte, gastos de envío no incluidos
extra charge — recargo m, suplemento m
2. ADV1) (=more) másit is better to pay a little extra for better quality — es mejor pagar un poco más y ganar en calidad
you have to pay extra for a single room — hay que pagar más por una habitación individual, hay un recargo por habitación individual
wine costs extra — el vino es aparte or no está incluido
2) (=especially) extraordinariamente, super *to sing extra loud — cantar extraordinariamente fuerte, cantar super fuerte *
he did extra well in the written exam — el examen escrito le salió extraordinariamente bien, el examen escrito le salió super bien *
he was extra polite/nice to her — fue super educado/amable con ella *, fue re(te) educado/amable con ella (esp LAm) *
•
extra special — muy especial, super especial *3. N1) (=luxury, addition) extra m(optional) extras — (Aut) extras mpl
2) (=charge) extra m3) (Cine) extra mf4) (Press) número m extraordinario"extra, extra! read all about it!" — "¡extra, extra! ¡últimas noticias!"
5) (US) (=gasoline) súper f6) (US) (=spare part) repuesto m4.CPDextra time N — (Ftbl) prórroga f
* * *
I ['ekstrə]a) ( additional) (before n) de máswe need extra sheets/staff — necesitamos más sábanas/personal
it costs an extra $15 — cuesta 15 dólares más
extra time — ( in soccer) prórroga f, tiempo m suplementario, tiempos mpl extra (Méx)
b) ( especial) (before n) <care/caution> especialc) ( subject to additional charge) (after n)a shower is $2 extra — con ducha cuesta dos dólares más
II
extra fine/long — extrafino/extralargo
b) ( more)
III
1) ( additional payment or expense) extra moptional extras — ( Auto) equipamiento m opcional, extras mpl
2) ( Cin) extra mf3) ( Journ) número m extra -
15 распечатать
распеча́т||ать, \распечататьыватьmalfermi (вскрыть);malsigeli (снять печать).* * *сов., вин. п.1) ( снять печати) desellar vt, levantar los sellosраспеча́тать буты́лку вина́ — abrir una botella de vino
2) (письмо и т.п.) abrir (непр.) vt, desellar vt3) (напечатать, размножить) fotocopiar vt, xerografiar vt* * *сов., вин. п.1) ( снять печати) desellar vt, levantar los sellosраспеча́тать буты́лку вина́ — abrir una botella de vino
2) (письмо и т.п.) abrir (непр.) vt, desellar vt3) (напечатать, размножить) fotocopiar vt, xerografiar vt* * *vgener. (напечатать, размножить) fotocopiar, (ïèñüìî è á. ï.) abrir, (ññàáü ïå÷àáè) desellar, levantar los sellos, xerografiar -
16 taponar
v.1 to put the top on (cerrar) (botella).2 to tampon (medicine).3 to plug up, to block up, to cork, to plug.Los cabellos taponaron la tubería The hairs plugged up the pipes.Ella tapona la botella de vino She corks the wine bottle.* * *1 (orificio etc) to plug, stop2 (atascar) to block3 (poner el tapón) to put the plug in4 MEDICINA to tampon, plug1 (atascarse) to get clogged, get blocked2 (los oídos) to get blocked up* * *1.VT [+ tubería, puerta, carretera] to block; [+ agujero] to plug, block; (Dep) to block, stop; (Med) to tampon2.See:* * *1.verbo transitivoa) < agujero> to blockb) < herida> to plug2.taponarse v prona) oídos/nariz (+ me/te/le etc) to get blockedb) cañería to get blockedc) (Col, RPl) ciudad/zona to block* * *= bung.Ex. As soon as it is burnt out, fill up the cask with wine, and bung it up tight.* * *1.verbo transitivoa) < agujero> to blockb) < herida> to plug2.taponarse v prona) oídos/nariz (+ me/te/le etc) to get blockedb) cañería to get blockedc) (Col, RPl) ciudad/zona to block* * *= bung.Ex: As soon as it is burnt out, fill up the cask with wine, and bung it up tight.
* * *taponar [A1 ]vt1 ‹agujero› to block2 ‹herida› to plug1 «oídos/nariz» (+ me/te/le etc) to get blockedse me taponaron los oídos my ears got blockedtiene la nariz taponada she has a blocked o blocked-up nose2 «cañería» to get blocked3 ( RPl) «ciudad/zona» to blockel centro está taponado the city center is completely blocked o jammed o ( colloq) chock-a-block with cars* * *
taponar ( conjugate taponar) verbo transitivo ‹ agujero› to block
taponarse verbo pronominal
taponar verbo transitivo
1 (un orificio, una salida) to plug, block
2 Med (una hemorragia) to stop
* * *♦ vt1. [cerrar] [botella] to put the top on;[lavadero] to put the plug in; [agujero] to stop up, to plug; [nariz, oídos, salida, tubería] to block2. [herida] to staunch* * *v/t1 orificio block2 herida swab -
17 винный
прил.ви́нная буты́лка — botella de vinoви́нный по́греб — bodega fви́нный магази́н — vinatería f••ви́нный ка́мень — cremor m ( в виноградном соке); tártaro dental ( на зубах)ви́нная я́года — higo paso (seco) -
18 mediado
adj.half-full, half empty, half-filled.past part.past participle of spanish verb: mediar.* * *► adjetivo1 (recipiente) half-full, half-empty; (sesión, representación) halfway through\a mediados de halfway through■ lo quiero para mediados de semana I need it mid-week, I'd like it sometime in the middle of the week* * *ADJ1) [local] half-full, half-empty; [trabajo] half-completedel local estaba mediado — the place was half-full o half-empty
llevo mediado el trabajo — I am halfway through the job, I have completed half the work
2)a mediados de marzo — in the middle of March, halfway through March
* * *- da adjetivoa) ( a mitad de) halfway throughb) ( medio lleno) half-full, half-empty* * *----* a mediados de = in the middle decades of.* a mediados de + Fecha = in the mid + Fecha.* a mediados de semana = midweek.* de mediados de año = mid-year [midyear].* de mediados de siglo = mid-century.* mediados de + Fecha = mid + Fecha.* mediados de la primavera = mid-spring.* mediados de los cuarenta = mid-forties.* mediados de los noventa = mid-nineties.* * *- da adjetivoa) ( a mitad de) halfway throughb) ( medio lleno) half-full, half-empty* * ** a mediados de = in the middle decades of.* a mediados de + Fecha = in the mid + Fecha.* a mediados de semana = midweek.* de mediados de año = mid-year [midyear].* de mediados de siglo = mid-century.* mediados de + Fecha = mid + Fecha.* mediados de la primavera = mid-spring.* mediados de los cuarenta = mid-forties.* mediados de los noventa = mid-nineties.* * *mediado -da1 (a mitad de) halfway throughmediado el siglo pasado halfway through the last centurymediada la tarde empezó a llover halfway through the afternoon o around mid-afternoon it started raining2 (medio lleno) half-full, half-emptyuna botella de vino mediada a half-full o half-empty bottle of wine* * *
Del verbo mediar: ( conjugate mediar)
mediado es:
el participio
Multiple Entries:
mediado
mediar
mediar ( conjugate mediar) verbo intransitivo
mediado EN algo ‹en conflicto/negociaciones› to mediate in sth, to act as mediator in sthb) ( interceder) mediado POR algn to intercede for sb;
mediado ANTE algn to intercede o intervene with sb
mediado,-a adjetivo half-full, half-empty
♦ Locuciones: a mediados de, about the middle of: a mediados de año, about the middle of the year
mediar verbo intransitivo
1 (arbitrar, intervenir) to mediate: España mediará en el conflicto, Spain will mediate in the conflict
2 (interceder) to intercede: mediará por ti, she'll intercede on your behalf
3 (interponerse) media la circunstancia de que..., you must take into account that...
4 (periodo de tiempo) to pass: mediaron un par de días, two days passed
' mediado' also found in these entries:
Spanish:
mediada
* * *mediado, -a adj1. [a media capacidad] half-full, half-empty;una botella mediada a half-full o half-empty bottle* * *adj:a mediados de junio in mid-June, halfway through June* * *mediado, -da adj1) : half full, half empty, half over2) : halfway throughmediada la tarea: halfway through the job -
19 empiparse
-
20 распечатать
сов., вин. п.1) ( снять печати) desellar vt, levantar los sellosраспеча́тать буты́лку вина́ — abrir una botella de vino2) (письмо и т.п.) abrir (непр.) vt, desellar vt3) (напечатать, размножить) fotocopiar vt, xerografiar vt
См. также в других словарях:
Botella de vino — Saltar a navegación, búsqueda Botellas de Vino, expuestas en una estantería La botella de vino es una botella, generalmente de vidrio, que contiene en su interior vino. Su diseño y características hacen que algunos vinos fermenten en la botella y … Wikipedia Español
Botella — Saltar a navegación, búsqueda Se fabrica en diversos materiales que debido a su cometido deben ser estancos. Los más comunes son el plástico y el vidrio. Las Contenido 1 Botella de vidrio 1.1 Partes de la botella 1.2 Tipos de cierre … Wikipedia Español
botella — (Del fr. bouteille, y este del lat. butticŭla). 1. f. Vasija de cristal, vidrio, barro cocido u otro material, con el cuello estrecho, que sirve para contener líquidos. 2. Líquido que cabe en una botella. Botella de vino. 3. Recipiente cilíndrico … Diccionario de la lengua española
botella — sustantivo femenino 1. Recipiente cilíndrico, de cuello estrecho, generalmente de vidrio, que sirve para contener líquidos: botella de agua, botella de vino, botella de leche, una botella de plástico, abrir una botella, descorchar una botella. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Vino de serpiente — Una botella de vino de serpiente en Cantón (sur de China) Nombre chino … Wikipedia Español
Vino — Lo que provoca el color rojo final del vino tinto es la presencia de antocianinas en la piel de la uva.[1] … Wikipedia Español
Vino tinto — Una copa de vino tinto. El vino tinto es un tipo de vino procedente mayoritariamente de mostos de uvas tintas, con la elaboración pertinente para conseguir la difusión de la materia colorante que contienen los hollejos de la uva. En función del… … Wikipedia Español
Botella — (Del fr. bouteille < lat. butticula, diminutivo de buttis, odre, tonel.) ► sustantivo femenino 1 Recipiente hecho de materiales y formas diversas, generalmente redondo y de cuello largo, cerrado con un tapón o con algún sistema de cierre… … Enciclopedia Universal
Vino en la Antigua Grecia — Influencia griega en el siglo VI a. C. La influencia de la Antigua Grecia sobre el vino es importante no solo para la industria del vino griego sino para el desarrollo de casi todas las regiones vinícolas europeas y para la propia… … Wikipedia Español
botella — s f 1 Recipiente que sirve para contener líquidos, generalmente de vidrio, cilíndrico y de cuello angosto: una botella de vino, una botella de cerveza 2 Cantidad de líquido contenida en uno de estos recipientes 3 Unidad de medida de capacidad,… … Español en México
Vino fortificado — El vino fortificado, o fortalecido o generoso, es aquel vino que, en su proceso de elaboración, incorpora procesos especiales para aumentar su estabilidad y aumentar su graduación alcohólica, sin perder por ello su condición de derivado 100% de… … Wikipedia Español